Office365 e winmail.dat ...

Se utilizzate un account di posta Office365 e spedendo allegati ad un mittente con client non Microsoft (es: Thunderbird) quest'ultimo vi contatta dicendovi che l'unico allegato che vede è un file denominato "winmail.dat", sappiate che è colpa di un formato di codifica proprietario di Microsoft.

Più precisamente TNEF (Transport Neutral Encapsulation Format), usato da Microsoft in Outlook ed Exchange per incapsulare informazioni nei messaggi di posta.
Per ulteriori tecnicismi vi rimando alla pagina Wiki dalla quale sto attingendo queste info: Transport Neutral Encapsulation Format.

Per risolvere la problematica in ambiente Office365, quindi Exchange Online, bisogna mettere le mani tramite PowerShell alla configurazione:

Autenticazione

$LiveCred = Get-Credential

Autenticarsi come Admin

$Session = New-PSSession -ConfigurationName Microsoft.Exchange -ConnectionUri https://ps.outlook.com/powershell/ -Credential $LiveCred -Authentication Basic -AllowRedirection

Importare la sessione di Exchange

Import-PSSession $Session

Accediamo con nuovo standard (EXO V2)

Connect-ExchangeOnline

"registriamo" il dominio che ci da problemi

New-RemoteDomain -Name solidspace -DomainName solidspace.org

Disabilitiamo TNEF su quel dominio

Set-RemoteDomain solidspace -TNEFEnabled $false

Disabilitare TNEF per tutti i domini
Set-RemoteDomain Default -TNEFEnabled $false

La posizione di Mozilla: Informazioni sugli allegati winmail.dat | Supporto a Thunderbird (mozilla.org)